Voices

Here's the translated list of all the voice clips in Star Ocean (not counting the intro, which is already in English). I didn't include any of the wordless battle screams. Note that these translations are localized they're not word-for-word Japanese-to-English. Also, they may still change in the event of an English voice patch. The basic idea is correct, though.

Ratix
59 The enemy!
60 Here we go!
61 Don't be careless, everyone!
62 We did it!
63 All right!
64 Is everyone okay?
69 I'll make you regret that!
70 Take this!
74 Damn it!
76 Milly! No!
77 Dorn!
78 Ronixis!
79 Please wake up!
80 Cius, no way!
81 I'll get the enemy!
82 Fear! No!
83 Joshua!
84 I can't believe you're dead, Marvel!
85 Tinek, open your eyes!
86 Thanks!
87 Secret Tech!
88 Twin Slash!
89 Air Slash!
90 Rift Wave!
91 Spirit Blast!
92 Shock Sword!
93 Blaze Sword!
94 Flash Whirl!
95 Dragon Blast!
96 Phoenix Wave!
97 7-Star Shock Sword!
98 7-Star Flash Sword!
99 7-Star Twin Slash!
100 Dragon Howl!
101 Black Dragon's Rage!
102 Red Dragon's Rage!
103 Blue Dragon's Rage!

Milly
104 It's the enemy!
105 Try your best, everyone!
106 Be careful, everyone!
107 We did it! / Way to go!
108 Is everyone okay?
109 I thought I was gonna die!
111 You'll pay!
116 Help!
118 Oh no! Ratix!
119 Oh no!
120 Hold on! I'll help you right away!
121 Dorn! Please wake up!
122 Please don't die!
123 Iria!
124 No way!
125 Don't die, Fear!
126 No! This can't be happening!
127 Tinek!
128 Thanks!
129 Heal!
130 Deep Mist!
131 Press!
132 Fix Cloud!
133 Antidote!
134 Silence!
135 Acid Rain!
136 Cure All!
137 Growth!
138 Cure Light!
139 Protection!
140 Dispel!
141 Haste!
142 Delay!
143 Fairy Heal!
144 Fairy Light!
145 Gravity Press!
146 Raise Dead!

Dorn
147 The enemy!
148 They look tough!
149 Is that all?
150 Whew...
153 I'll kill you!
154 Ow...!
156 This is bad!
158 Don't die on me, Ratix!
159 Don't die on me!
160 Damn it...!
161 Thanks.

Ronixis
162 It's the enemy.
163 Let's do it!
164 Don't let your guard down!
165 All right!
166 Is everyone all right?
167 Let's go.
169 I can't stand it any longer.
171 Damn it...
173 I need backup!
175 Damn it! Ratix!
176 Damn it!
177 No! Milly!
178 Iria! This can't be happening!
179 Damn it!
180 Thanks!
181 Fire Bolt!
182 Grave!
183 Wind Blade!
184 Shadow Bolt!
185 Eruption!
186 Earth Grave!
187 Thunderbolt!
188 Ray!
189 Tractor Beam!
190 Explode!
191 Earthquake!
192 Thunderstorm!
193 Light Cross!
194 Star Flare!
195 Gremlin's Lair!
196 Meteor Storm!
197 Dark Circle!
198 Wounds!

Iria
199 The enemy is here!
200 Be careful!
201 We have no data on this creature.
202 That was around... 50 points?
203 That's worth about... 80 points?
204 That's a perfect score.
214 Help!
216 I must not let his death be in vain.
217 I must not let her death be in vain.
218 Captain! No!
219 Thanks.
220 Secret Tech!
221 Chi Kung Fist!
222 Shooting Star!
223 Hyper Knuckle!
224 Chi Kung Kick!
225 Dragon Fist!
226 Turtle Kick!
227 Tiger Knuckle!
228 Phoenix Star!
229 Sakura-Zhang!
230 Sakura Flash!

Cius
231 The enemy's come out.
232 This is a joke.
233 Weakling!
234 Oh-kay!
235 No sweat!
236 Still weak, huh?!
241 I'll kill you!
242 Here we go!
246 Damn... you'll pay!
247 Damn it!
248 Leave the rest to me!
249 You can't die!
250 You have no honor!
251 Secret Tech!
252 Twin Slash!
253 Rift Wave!
254 Spirit Blast!
255 Shock Sword!
256 Blaze Sword!
257 Flash Whirl!
258 Wake up, cloud dragon!
259 Stand up, ruler of darkness!
260 Howl, ice tiger!
261 7-Star Shock Sword!
262 7-Star Blaze Sword!
263 7-Star Twin Slash!

Joshua
264 There's something here.
265 This could be a tough one.
266 Be careful, everyone.
267 It looks like we defeated them all.
268 I'd have liked to avoid bloodshed.
269 Is everyone all right?
271 You'll pay!
274 Somebody, please come here!
275 It's no use...!
276 I *will* get revenge!
277 Whew...
278 Ice Needle!
279 Grave!
280 Wind Blade!
281 Blizzard!
282 Earth Grave!
283 Thunder Bolt!
284 Ray!
285 Tractor Beam!
286 Earth Shake!
287 Thunder Storm!
288 Light Cross!
289 Extinction!
290 Meteor Swarm!
291 Dark Circle!
292 Heal!
293 Cure All!
294 Cure Light!
295 Word of Death!

Tinek
296 What is that?
297 Good, this is not!
298 Here I go!
300 Easy, that was!
301 Close, that was!
305 A joke, is this?
307 Ouch!
308 Ow!
309 Ow ow ow!
310 Die!
312 Please wake up!
313 Damn it!
314 Very thanks!
315 Secret Tech!
316 Whirlwind Staff!
317 Firewheel Staff!
318 Hurricane Staff!
319 Hurricane Fist!
320 Tempest Staff!
321 Hailstorm!
322 Mirror Slice!
323 7-Star Rumble!
324 Sakura-Zhang!

Marvel
325 The enemy?
326 I can't afford to die yet...
327 I've never seen something like that before...
328 Is everyone all right?
329 Let's continue ahead.
330 You're really amazing.
333 Haah! You'd better pray for protection!
334 I'm sick of looking at your face!
335 Oh no!
339 It hurts...
341 You *can't* die!
342 Broth-- Joshua...!
343 Thanks!
345 Go! (Raven Orb)
346 I summon fire to defeat you!
347 I summon ice to defeat you!
348 I summon thunder to defeat you!
349 I hold nothing back to cripple you!
351 I deliver upon you the power of the brilliant Southern Cross!
352 I deliver upon you the overflowing power of the Ursa Major!
353 Accept the grand power of the galaxy!
354 I bring death upon you!

Ashlay
355 Hmph!
356 No being careless!
357 You call this a serious fight?
358 Looks like we're a little bruised again...
359 Die, you cur!
360 My training isn't enough either, eh...?
364 Ngggggg... I am invincible!
365 Unforgiveable!
370 It can't be!
371 Get up, Ratix!
372 Get up!
373 Don't die, Milly!
374 I'm sorry...!
375 Secret Tech!
376 Twin Slash!
377 Wave Blast!
378 Shock Sword!
379 Blaze Sword!
380 Flash Whirl!
381 Dragon Blast!
382 Phoenix Wave!
383 7-Star Shock Sword!
384 7-Star Twin Slash!

Perisie
385 There's something here!
386 I'll knock you out!
387 You should give up! All of my friends are super strong!
388 Yay!
389 Very good!
390 You're all so strong!
391 Is everyone okay? Don't die now!
395 Haah! Secret technique!
396 Go away, all of you!
397 Here we go!
398 Eek!
399 Meow!
400 Meow!
401 Go away!
402 I don't wanna die...
403 No!
404 No! Don't die!
405 Ratix is dead!
406 Milly's dead!
407 Joshua!
408 Marvel! Wake up!
409 Don't leave me all alone!
410 Meow...!
411 Secret Tech!
412 Shining Dance!
413 Prismic Dance!
414 Magical Dance!
415 Multiple Punch!
416 Spread Missile!
417 Jump Kick!
418 Hiii-Ya!
419 Jump-Punch-Somersault!
420 Panic Dance!
421 Strike a pose! / Super-cool pose!
422 Dream Combo!
423 Ahh!

Fear
424 Looks like we have company...
425 This could be tough.
426 I don't think we're welcome here...
427 There's no time to pity the enemy!
428 Let's go.
429 Today wasn't your day!
434 You're gonna pay!
436 Ouch!
438 Am I gonna die here?!
439 I can't die yet...!
440 Ratix! No...!
441 This can't be!
442 Milly! No...!
443 Sorry to burden you...
444 Raven Sword!
445 Dancing Sword!
446 Three-Volley!
447 Three-Way!
448 Aqua Blade!
449 Galaxy God Breath!
450 Sylvan Shot!
451 Unholy Terror!
452 Victory Terror!

Jie Revorse
453 Is that the extent of your strength?
454 That doesn't affect me!
455 You are all dead!
456 I will not be satisfied even if I kill you!
457 You would not understand my ideals!
458 Give it up!
459 I will send you to see your friends.
460 Take this technique!
461 Take this technique with you to hell!
462 This is the end!
463 DIEEEEEEEEEEEEE!!!!